Hallo? Er der nogen her?
Hvor fanden er numrene?
Der må være noget.
For helvede!
Det er jo mine numre! Får jeg ikke ens chance, I røvhuller?
Jeg vil have en chance som alle andre.
Herre gud. I røvhuller.
Vor Fader, du som er i himlene! Helliget blive dit navn,
komme dit rige. Ske din vilje som i himlen, således også på jorden;
giv os i dag vort daglige brød, og forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere,
og led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde.
For dit er Riget og magten og æren i evighed! Amen.
Hallo?
Er du OK? Hører du mig?
Er du uskadt?
Lig stille! Sig ikke en lyd!
Er du alene? Blink en gang for ”ja”, to gange for ”nej”.
Er der nogen i det andet rum?
Jeg slipper dig fri nu, men skriger du så nedlægger jeg dig igen. Forstået?
Er du alene?
- Hvad fanden har du lige gang i? - Hvor mange rum har du været i?
- Hvor mange rum? - Fem eller seks, og du?
- Mit tredje. Du har ikke set andre? - Nej, har du?
- Hvem er du? - Hvem er du selv?
Hvad er det for en djævelsk lyd?
- Du lyver, du spiller med og se bange ud. - Det bliver ikke svært.
Kom herned ellers dør hun.
- Hvilken helt. - Jeg har den effekt på mænd.
Cool at du stadig har din humor.
- Er det der nødvendigt? - Tag det roligt.
Er det ikke den samme...
Kom tilbage.
Vent!
Hvor fanden skal hen?
Knægten er hurtig. Han er væk.
Måske har noget fået ham til at forsvinde? Du burde komme tilbage.
Jeg hader det her sted.
Gør mig ikke ondt.
Vær ikke bange. Der er kun mig her.
Jeg hedder Kate. Hvad hedder du?
- Sasha. - Hvilket smukt navn.
Vær ikke urolig. Alt skal nok gå.
- Forstår du mig? - Jeg er blind, ikke dum.
Jeg begyndte at tro at jeg var alene herinde.
Jeg har vandret rundt i timer og ledt efter folk.
- Hold dig væk! - Tag det roligt, frøken. Jeg hedder Jeremy.
- Sasha her er blind og temmelig bange. - Trist at være blind på et sådan sted som her.
- Ved du hvad det her er for sted? - Nej, jeg håbede at nogen af jer vidste det.
- Jerry Whitehall. - Kate Filmore.
- Hvad laver du? - Afmærker rummet.
Du har vandret rundt i timer men kun været i fire rum?
Ja, det er mærkeligt. Hvert rum har seks døre -
- men uanset hvad jeg gør, havner jeg altid i de samme tre rum... indtil nu.
- Det er som om rummene bevæger sig. - Men jeg kan ikke føle at vi bevæger os.
Det er mærkeligt, jeg mødte en fyr som...
Det kommer nærmere! Noget jager os og jeg tror ikke det kan lide os.
- Jeg tror det er motorer som larmer... - Det vil dræbe os, vi må væk herfra!
- Nogen idé om hvor vi skal tage hen? - Kom nu, vi må væk herfra!
Sasha, vi må klatre op af en stige. Hold fast i mig.
Hjælp mig!
Det er en fyr som hænger.
Jeg kan ikke holde ham længere!
Hold ud, jeg kommer.
Sasha, vent her. Der er ingen fare.
- Jeg ser at du har fundet nogle venner? - Hjælp mig med at få ham ned.
- Giv mig lidt plads. - Jeg løsner hans bælte!
- Er du klar? - Jeg har ham.
Læn ham mod væggen. Hold ham oprejst.
Han er i live.
Oberst Thomas H. Maguire. Forsvarsministeriet.
- Tekniker fra Pentagon, eller hva’? - Hvordan fanden ved du det?
En af mine venner sidder inde for at have hacket en af Pentagons servere.
Er du sikker på at vi er i et fængsel, eller snakker du bare med røven?
- Jerry Whitehall, takker. - Simon Grady.
Det der er Kate og Sasha. Unskyld, jeg fik ikke lige fat i dit navn.
Max Reisler.
- Jerry, kan du... - Javist.
Sasha, er du ok?
Den her fyr her er blevet tortureret. Cigarettskader på hånden.
Snart er det vores tur.
- Jeg tillader ikke at nogen gør dig ondt. - Jeg håber at du har ret.
Den er tom.
Hvad tror du?
Han ved noget som ingen anden ved. Det er oftest derfor man torturer nogen.
Hvor fanden ved du det fra? Er du en ekspert eller?
Det kan du fandme tro, din lille lort.
De kommer. De kommer.
Halløj, ved I hvor bruserne er? Jeg er vist faret vild igen.
Jeg farer altid vild i denne sportshal.
- Se lige hvor du sætter fødderne. - Tak, kære.
Men jeg kan ikke hjælpe dig med bruserne.
- Jeg hedder Jerry. - Er det lille Jerry Reesback?
Åh, hvilken tur, jeg skylder ham 10 dollar.
Det her er Simon. Kate og Sasha og...
Max.
- Og du hedder? - Fru Paley.
Goddag, fru Paley. Du ved vel ikke hvorfor du er her?
Kære ven, jeg var aldrig særlig god til filosofi.
Ved nogen hvad det er der sker?
Desværre ikke.
Jeg har forsøgt at regne systemet bagved de her rum ud -
- Alt jeg kan sige er at... - De er helt ulogiske.
Det er som om rummet flytter sig vældigt hurtigt.
Men der må være noget logik bagved det hele.
Går man i en retning så looper rummet tilbage hele tiden.
- Det kommer nærmere. - Ved du hvad ”det” er?
Nej, men jeg kan høre det hele tiden.
Og det lyder...
Det føles underligt.
Måske er vi i helvede?
Lad os få nogle rigtige svar.
Den der fyr forsøgte at begå selvmord. Ikke direkte beroligende.
- OK soldat, op på fødderne. - Tag det roligt, han er skadet.
- Hør på mig, kære! - Jeg er ikke din kære, din idiot.
Han er blevet tortureret. Vil du være den næste når de kommer efter os?
Hold op! Han kan ikke hjælpe os hvis han dør.
- Det er her! - Hvad fanden?
Han er ved bevidsthed. Kom så, soldat!
- Hvad er det der sker her? - Taler du til mig?
Hvordan kommer vi ud herfra?
Det ved jeg ikke. Kan I koden så kommer I ud.
- Den første har regler... - Hvad snakker du om?
- Den første kube havde numre... - Hvad mener du? Den første kube?
Er du ok? Slog du hovedet?
- Væggen, den rørte på sig. - Er du sikker på at du er ok?
Det der... Jeg ved ikke.
- For helvede! - Hvad er det der?
Vi skal nok ikke blive og finde ud af det.
Kom så! Kom så, Sasha. Fart på!
Hvad fanden.
Fart på!
Kom så oberst, jeg er ikke færdig med dig endnu.
- Hvorfor gjorde du så det der? - Jeg skal ingen steder.
- Hvor er nøglen? - Mener du den her?
- I tror vel ikke at I kan flygte? - Vi må forsøge.
Det her kommer til at gøre ondt.
Kate, kom herop!
- Jeg efterlader ham ikke. - Han er så godt som død.
Der er ingen tid!
- Det skal gå. - Kate, kom nu her!
Slip mig!
Den fortsætter!
- Hvad fanden skete der lige derhenne? - Aner det ikke.
Hej, hvor kommer du fra? Hvad hedder du?
Jeg hedder Kate. Kan du ikke huske mig?
- Obersten var vores eneste forbindelse hertil. - Ikke helt, jeg har designet dørene her inde...
- Jeg var freelance for en underleverandør. - Og du synes ikke det var værd at fortælle?
- Jeg skrev under på et tavshederklæring. - Det gælder vist ikke her.
Så hvad fanden er det her for et sted?
Tror du ham som bygger toilettet i rumskibe får lov at se hele skibet?
- Du må vel vide hvad de byggede? - Det var et eksperiment.
- Jeg hørte rygter... - Hvilke rygter, Jerry?
Kvante-teleportering.
Det var bare rygter.
Du mener... ”Beam me up, Scotty”?
Det her begynder at lyde latterligt.
Hvad er det lige du ved, Jerry?
- Hvorfor skulle jeg lyve? - Både du og obersten arbejder for dem.
Hvilke ”dem”? Staten? Mafiaen? Rumvæsner?
Nej men se, en tesserakt!
Er den ikke fin?
Ser man på den fra den rette vinkel...
- Hvad kaldte du den lige? - Det er en tesserakt, kære.
Hvordan ved du at sådan en der er en tesserakt?
Er det tid til anden akt? Så må vi hellere sætte os.
Er hun helt væk?
Tesserakt! Ja, naturligvis!
- Jerry, er du ok? - Ja da. Jeg kan ikke forstå at jeg har overset det.
- Gider du fortælle os andre det? - Javist. Tesserakt, det er en...
Hyperkube. En firedimensionel kube.
Alt tyder på det. Rum som gentages, kollapser og teleporterer. Det hele stemmer.
Så her. Vi kalder en dimension ”længde”, vist her som en linie.
To dimensioner er ”længde” og ”bredde”, vist her som en firkant.
Forlænger vi den firkant i en til dimension så får vi en kube med tre dimensioner.
Længde, bredde og dybde.
- Vi har alle gået i folkeskole. - Her er den lille svære del.
Hvis vi tager den her kube og forlænger den i en til dimension så får vi...
En tesserakt.
- Tiden er vel den fjerde dimension? - Men tænk hvis der findes en fjerde rumdimension?
Antager vi at vi befinder os i den her hyperkube. Viser diagrammet os hvordan vi kan komme ud?
Nej. En hyperkube kan egentlig ikke eksistere. Det er bare en teoretisk idé.
Det var jo skønt at høre.
Så hvordan kommer vi ud af den her teoretiske bygning?
Vær ikke bange, kære, det er bare et spørgsmål om tid.
Ja, det hjalp jo meget.
Nå, her er min teori.
Vi er modspillere i et spil, og vi bliver videofilmet hele tiden.
Jeg bryder mig ikke kidnapninger, men det er her vi kan få fede sponsorkontrakter.
- Hvad er målet med spillet så? - Komme ud levende?
- Jeg synes vi skal lave et kort. - Et kort kan ikke hjælp os.
Det der var der ikke for lidt siden.
- Skrev du det der? - Nej, jeg glemte mine vinger derhjemme.
Jeg har præcist afmærket det her rum med ti. Nogen må have været her før os.
- Men hvorfor skrive i loftet? - Det her sted må være enormt.
Ja, i en hyperkube kan der være 60 millioner rum.
- Hun kan have ret. - Dejligt at høre.
Hvad fanden laver du?
Tilskuerantallet fordobledes lige.
- Hvad er der? - En pige.
Jeg går derind. Jeg tror jeg skal brække mig.
Hvad sker der? Giv mig din hånd.
Hvad sker der derinde?
- Vær ikke en idiot, kom tilbage. - Det er i orden.
Gravitationen ændrer sig.
- Skal vi gå derind? - Hun ved måske noget vi ikke ved.
- Hvad gør vi ved vores mindre smidige venner? - Jeg har en idé.
Hallo?
Frøken?
Frøken? Vågn op.
Hun er på vej. Så bliver det plan B.
- Prøv om mund til mund metoden virker. - Synes du?
Meget sjovt.
Hvad fanden. Hvor er jeg?
Det er det som er spørgsmålet.
- Behøver hun virkelig at larme sådan. - Lad os få det overstået.
Grin du bare.
Så meget sjov har jeg ikke haft siden min tretten års fødselsdag.
For helvede, fru Paley, det her er ingen leg!
Gutter, hold hende stille.
Ok, du er nede.
Vi er landet.
- Halløj, jeg er fru Paley. - Hvem er I?
Jeg er Kate, og det her er fru Paley.
Jeg hedder Julia.
Det her er... Er det her din jakke?
Jeg må have drukket mere end jeg troede i går.
Den er tom.
Hvordan fanden er jeg endt her? Er vi blevet kidnappet?
Godt spørgsmål.
Kan nogen huske hvordan vi er endt her?
Det sidste jeg kan huske er min seng.
- Hvor bor du? - Lincoln, Nebraska.
Jeg er en gift hvid ingeniør som elsker pornonoveller og chokoladeis.
Jeg kan huske at jeg kørte hjem fra sygehuset, jeg havde arbejdet over.
Jeg arbejder som psykolog.
- New Haven. Jeg var ude og få en drink. - Hvad arbejder du med?
Jeg arbejder som ledningskonsult.
- Selvfølgelig, og jeg er julemanden. - Hvad laver du så, Max?
Jeg bor i Polo Altos, jeg programmerer computerspil.
Det sidste jeg kan huske er at jeg faldt i søvn over keyboardet.
- Hvor bor du, Sasha? - New Mexico.
Jeg lavede lektier i køkkenet, som sædvaneligt. Der sker aldrig noget spændende for mig.
Det sidste jeg kan huske er at jeg gik tur med hunden.
Jeg var til afterparty i Santa Monica.
- Er du en skuespiller? - Nej, jeg er advokat.
Hvis jeg er blevet kidnappet så er det kun for løsepengene.
Ok, så har vi Silicon Valley, Connecticut, Nebraska, Hollywood og Maine.
Hvor er det De bor?
I højhuset ved hjørnet af Riverside og 94th.
Må jeg snart komme hjem? Jeg har vist mistet min svigerdatter.
Det her giver ingen mening.
Jeg tror at de bedøvede os og fløj os hertil med privatfly eller militærfly eller noget.
- Hvor er ”her”? - Aner det ikke, hvad tror du?
De kan have bygget hyperkuben hvor som helst, med tanke om at den bøjer tid og rum.
Hvad fanden?
Her har vi de der numre igen. 60659.
Det er ikke det samme rum, for der er flere numre i den nu.
Der kan da ikke være så mange rum.
Er det måske rumnummeret? Nogen har måske regnet et system ud?
Vi er definitivt ikke alene.
- Hvad er det der sker? - Julia, er det dit ur?
Nej, det er mit.
- Det var mærkeligt. - At nogen har et ur magen til?
Nogen leger med os.
Det her ur fik jeg af min kone da jeg fyldte 40.
Det her er det andet ur.
Måske er det dit spil vi spiller? Du byggede dørene, nu det her med uret.
Men lad vær fru Paley!
Herregud, jeg tror han stadig er i live.
- Hvad ser du? - Der er en fyr hernede.
Gravitationen ændrer sig.
- Lever han? - Det tror jeg ikke.
Hvad er det der?
Han ser ganske død ud. Han har været her et stykke tid.
Han har skrevet på sig selv. Samme håndskrift som numrene på væggen.
Det er jo doktor Rosenzweig. Nu får han aldrig sin Nobelpris.
- Hvem fanden er det? - Føj, Phil Rosenzweig.
Han er en af de mægtigste teoretiske fysikere indenfor Kvantekaos.
Jeg har læst hans bog.
Kate, er han...
Ja, han er død.
Er der nogen som forstår de her numre? Hvad var det han skrev?
Han forsøgte måske at regne sig ud herfra. Ser ud som at han løb tør for tid.
Hvordan kendte fru Paley ham?
- Se! Flere numre. - Samme håndskrift.
Spørgsmålet er jo om han løste det inden han døde?
Hun er ok.
Der er det igen. 60659. Det må jo betyde noget.
Vi må hellere huske det.
Mon ikke han har en...
En kuglepen.
Jeg håber du havde mere held end han havde.
- Jeg er sådan en idiot. - Hun gør mig vanvittig.
Han var her jo lige. Izon, hvor er du?
- Sagde hun Izon? - Kom her med det samme, Izon!
- Hvem leder du efter? - Min hund, en sød lille shitzu.
Hedder hendes hund Izon? Jeg troede Izon var en våbenfabrikant?
Og det ved I fordi...
Jeg læser avis.
Er du sikker på at du ikke efterlod hunden derhjemme?
Nej, han var her lige. Jeg er sådan en idiot.
Åh, hvor sørgeligt.
- Hvad arbejder du med? - Ingenting, jeg er pensioneret.
- Men inden du gik på pension? - Jeg var en matematikanalytiker.
- Hvor arbejde du? - På Skippys forskningsanstalt i Washington.
Hun arbejdede for Skippys forskningsanstalt, og hendes hund hedder Izon?
Er det muligt at De arbejdede på Izons forskningsanstalt, og din hund hedder Skippy?
Hvor ved du fra, hvor jeg arbejdede?
Herregud.
- Arbejdede hun ved en våbenfabrikant? - Hun kender også vores Nobel kandidat.
Vi skal nok ikke lytte til den galning.
Jeg er ikke gal, og jeg hører aldeles udmærket.
- Hvad forskede I i på Izon? - Jeg vil ikke være del af den her galskab.
Jeg er ligeglad med hvad Alex Trusk siger, det er umuligt.
Sagde hun Alex Trusk? Herregud, vi er dødsdømte.
Hvem er Alex Trusk?
En levende hackerlegend, det her er alt sammen sikkert hans påfund.
Alex Trusk eksisterer ikke engang.
Visse ting burde aldrig bygges, det skal kun være teoretiske formål.
Det ville aldrig holde, forstår I det ikke?
Du er psykologen, hvad er det hun har gang i?
Jeg tror at hun blev chokkeret da hun så liget.
Så hun altså indblandet?
Nej, men dog!
Hjælp mig.
Tror ikke på den gamle kælling, hun lyver!
Hvad var det lige der skete?
Jeg mistede hovedet!
Hun åbnede portalen og...
Jeg har en idé...
- Jeg har en idé. - Har du også bygget gulvet?
- Jeg håber du har en djævelsk god forklaring. - Jeg forstår at det der var chokerende...
... men det der er normalt i et fleredimensionel kvantemiljø.
Et af begreberne indenfor kvantetekniken er at flere virkeligheder kan eksistere samtidigt.
Og hvor ved du det fra? Du byggede jo kun dørene!
Jeg læste det i Rosenzweigs bog, han baserede sine teorier på det.
De har sørget for at det her sted indeholder flere virkeligheder.
Så det vi lige så var fra en anden virkelighed?
En virkelighed der hvor handlingerne er lidt anderledes.
Tænk efter, da vi fandt uret og at nogen havde skrevet numre i rummet-
- så tænkte jeg at vi burde efterlade mærke i tilfælde af at vi for vild-
- og at jeg ville efterlade mit ur hvis det var nødvendigt.
Så i en anden virkelighed var vi i sådan en knibe at du efterlod dit ur?
Sikke en bunke lort! Der må være en logisk forklaring!
- Tror du at alt det her er et synsbedrag? - Ja, hvorfor ikke?
Endelig en rationel tanke.
Hvis du har ret så kan du vel åbne døren?
Hvis du er så sikker på at det er et synsbedrag så kan du vel åbne døren og kigge?
- Pas på hvis den der... - Hold kæft!
Vent!
Åbn den ikke.
Tænk hvis han har ret? Jeg tror at alt det her er bluff-
- og at han er fuld af lort eller er involveret i det her eksperiment.
Jeg tror vi er fulde af LSD i et sygehus i Area 51 eller noget.
Men tænk hvis Jerry har ret.
Hvad sker der hvis det lort som dræbte mig kommer her op?
I er alle gale.
- Hvad laver du? - Åbn ikke døren.
- Hvad er du bange for? - Jeg så noget halshugge mig dernede.
- Hvor fik du kniven fra? - Det er min, jeg samler på knive.
Er det ikke mærkeligt at han er den eneste med kniv? Han er måske involveret i eksperimentet?
Vi spiser lidt is så får vi alle et bedre efterår.
Du er sjov.
- Og også vanvittig senil. - Lad hende være i fred!
Hun har erkendt at hun arbejdede for verdens mægtigste våbenfabrikant-
- og hun kendte den døde fyr. Så vi kan ikke stole på hende?
- Det er måske dig vi ikke kan stole på. - Undskyld?
Det er måske dig vi ikke kan stole på.
Dig ignorerer jeg bare, for du er invalid.
Jeg synes at vi skal komme videre.
Jeg er helt vildt tørstig.
Jeg er helt færdig, er vi der snart?
Hold ud en lille smule mere.
Hvem er den der Alex Trusk?
Det var ham som skabte viruset som slog Tokyobørsen ud for to år siden.
Han hackede et flyledertårn og fik to jets til at styrte for at protestere mod forsvarsbudgettet.
Du glemte rygtet om at han er et genetisk modificeret supermenneske.
Han er en konspirationsteoretikers værste drøm. Han findes ikke.
- Javist, nar du bare dig selv. - Hold kæft og kom videre.
- Tror du på det her med parallelle universer? - Havde du spurgt mig i går så havde jeg sagt nej.
Man ændrer let instilling når man ser det her sted.
- Kan du holde på en hemmelighed? - Ja da.
Sådan her ligger landet, jeg er privatdetektiv og leder efter en forsvunden person.
Ganske ironisk med tanke på vores situation.
Jeg tror de låste mig inde her på grund af hende, Becky Young.
Alt jeg har på mig er det her foto og kniven. Det er nok en meddelelse eller en advarsel.
Hør lige på det her... Gæt hvem hun arbejdede for?
Izon?
Kate, vågn op...
- Hvad er det? - Der er noget her.
- Ser du noget? - Du drømte sikkert bare.
Der... der er noget herinde.
Hvad fanden er det der?
- Hvad ser du? - En firkant som svæver midt i rummet.
- Det er smukt. - Genkender du også det?
- Nu er der to stykker. - Det fordobler sig.
Det er måske vejen ud?
Måske er det sådan et firdimensionelt objekt ser ud?
Hvis det der er vejen ud, hvordan anvender vi det så?
Jeg kan ikke lide det, det lyder forkert.
Det er fantastiskt! Dets former er matematisk perfekte.
Pas på!
Gå væk!
Er du skadet?
Kom, det på tide at smutte.
Det ser sikkert ud her.
Se ikke på det, det kommer tilbage.
Kom så.
Op af trappen.
Jerry, nej!
- Hvad laver du? Kom herind. - Hvad fanden laver du?
Hun har ikke en chance, vil du ende som Jerry?
Kate, jeg er her!
Hjælp mig!
Jeg kommer og henter dig. Ned på maven.
Hjælp mig.
- Sæt dig ned mod væggen og kryb mod mig. - Jeg kan ikke, jeg er bange.
Du er nødt til det, ellers kan jeg ikke få fat i dig.
Nej Sasha, ikke den vej!
For helvede Kate, hvad vil du have at jeg skal gøre?
Gå videre indtil du kommer til hjørnet, så bliver du der, ok?
Jeg er der næsten.
Kryb videre. Du er der næsten.
- Hvad skete der? - Det ved jeg ikke.
Herregud.
- Den krymper nu, nu kan den nå os. - Jeg håber det går stærkt.
- Vi springer forbi den. - Jeg kan ikke!
Hold fast i mig, vi springer forbi den til venstre.
På tre, hold fast i mig.
Et,
To,
Tre.
Herregud. Sasha, nej!
Den reagerer på bevægelser, stå stille.
- Er den væk? - Ja, den er væk.
- Lad os komme væk før den kommer tilbage. - Mine solbriller.
- Der er væk, gå bare op af stigen. - Det lugter... døde nogen herinde?
- Ja, Jeremy døde. - Åh nej, ham som var så venlig.
- Vi må væk, op af stigen, en fod af gangen. - Hvor er de andre?
Jeg tror at vi er alene nu.
Jeg kan se et mønster... Alle som er indblandet med den her hyperkube-
- dør til slut en vældig voldsom og grufuld død.
Jeg vil ønske det ikke sker for dig.
Så hold op med at spille skuespil og fortæl hvordan vi kommer ud herfra.
- Simon, det er nok. - Hold kæft!
Er du parat til at tale nu? For jeg lytter.
Jeg behøver ikke en operation, doktor. Jeg har det fint, spørg min svigerdatter.
Det her begynder blive irriterende . Jeg giver dig en sidste chance nu, ok?
Fortæl hvad jeg vil vide, ellers må jeg desværre slå dig ihjel.
- Det er op til dig. - Lad hende være!
Du har også et valg at træffe, vil du ud herfra eller ikke?
- Ja, men... - Der er ingen ”men”!
Fandens også, det er her. Det kommer for at halshugge mig.
- Nu går vi. - Hvad skal der ske med hende?
Jeg vil ikke dø her! Hvorfor skulle jeg hjælpe hende?
- Glem hende! - Jeg kommer at fortryde det her.
Gider nogen hjælpe mig?
Slip mig!
Nu smutter jeg.
Hvor skal I hen? Skynd dig.
Kom tilbage!
Hvad fanden?
- 60659. - Det kan betyde hvad som helst.
Det er måske nogle koordinater, men i fire dimensioner?
Eller nogens fødselsdag, en postadresse eller et serienummer.
Jeg ville ønske, at jeg var klogere.
Hvorfor tror du at du er her inde?
Det ved jeg ikke, jeg er måske fejlpladseret ved et tilfælde.
Alt det her må have en mening.
De synes måske bare om at se os lide.
Han er den eneste med ressourcerne og hjerne til at skabe nogen som det her.
Ok, lad os antage at Alex Trusk står bag det her. Hjælper det os med at komme ud?
Vi er stadigvæk fanger her, og hvis det er et spil så er det ikke særligt retfærdigt.
Max, synes du at...
Vi må videre, kom.
Hvad laver du?
Åh fandens, ulige tidsrum.
- Det var vildt. - Ja det kan man sige.
- Fjern lapperne! - Hej, Jerry!
- Hvem fanden er du? Hvor ved du hvad jeg hedder? - Genkender du mig ikke?
Hvor fanden er jeg?
Så du kan ikke huske det? Den senile kælling eller den blinde pige?
Eller den der ting som hakkede dig i småbidder?
Tag det roligt, jeg vil ikke gøre dig noget, bare lad mig gå...
”Du vil ikke gøre mig noget”? Du er fandme morsom.
- Hvor længe har du været herinde? - Det ved jeg ikke, jeg er lige vågnet.
Du er lige vågnet? Åh pis!
Så havde du måske ret. Eller dit alternative bliver det.
- Det her sted har virkeligt flere universer. - Har du drukket?
Jeg er total ligeglad.
Hvorfor snakker vi om alternative universer?
Må jeg stille dig et spørgsmål?
Ja da, bare du ikke gør mig noget.
Er du sulten?
Det vil jeg tro.
Jeg er sulten. Jeg er fandens sulten.
Herregud.
Hvad er der?
Hvad ser du?
- Hvad sker der? - Det ved jeg ikke.
Jeg antager at noget gik godt i et parallelt univers.
Hvorfor er du bange for den der Alex Trusk?
Fordi han er et blodtørstigt geni helt uden moral.
De smider folk herind som er involveret for at dø her inde!
Du er jo ikke involveret.
- Kan du holde på en hemmelighed? - Ja, jeg elsker hemmeligheder.
Jeg har lavet et spil som hedder ”Realativity” hvor folk-
- via Internettet slås i et 3d miljø med ulige tidssignaturer.
Mener du at det er dig som har bygget alt det her?
Kun de her tidsforskydningsrum, men det var jo til spillet, ikke virkeligheden.
Sikke et spil du har lavet. Har du flere hemmeligheder du vil fortælle?
Jeg er ikke indblandet i det her. Jeg kunne ikke engang sælge lortet!
- Jeg blev stævnet. - Stævnet for hvad?
Det ved jeg ikke... nå ja, du er jo advokat.
Et firma ved navn CyberThrill stjal spillet fra mig.
- Har du hørt tale om dem? - Ja.
Forlig...
Jeg anbefaler kraftigt at du går med til et forlig. Du kommer aldrig til at vinde.
Du har ikke problemer med CyberThrill, det er kun et datterselskab.
- Hvem ejer dem? - Izon.
- Hvordan ved du det? - Fordi jeg arbejdede hos dem.
Det må være indbildning.
Jeg begyndte at tro at jeg var alene herinde. Hænger du opad eller nedad?
Ved du hvad det er der sker her?
Du er ikke alene herinde. Der er masse af folk som dig.
- Hvor ved du fra hvad jeg hedder? - Vi har mødtes før.
Hvorfor går du ikke bare din vej? Jeg er bare en belastning for dig.
- Jeg ved hvordan du har det. - Du har ingen anelse om hvordan jeg har det.
Det ser måske håbløst ud men det er det ikke, jeg får os væk herfra!
Hvis jeg ikke kan få os væk herfra så er der ingen chance i helvede at du kan det.
Hvad sagde du?
- Beklager, jag mente ikke at... - Hvorfor tror du at du burde kunne regne det her ud?
Jeg blev ikke kidnappet. Jeg fik at vide at de placerede mennesker her inde.
Jeg forsøgte at røbe dem. Men de jagtede mig, Så jeg gemte mig her inde.
Ganske ironisk, eller hva’?
Hvem er du?
Max havde ret, Jerry tog fejl. Jeg findes.
- Sasha er en forkortelse for Alexandra... Alex Trusk. - Hyggeligt at møde dig.
Det her er det værste mareridt jeg nogensinde har haft. Jeg håber at jeg snart vågner op.
Tror du virkeligt at det her er en drøm?
Absolut. Jeg ville aldrig kysse dig hvis det ikke var en drøm.
- Jaså? - Du er ikke min type.
Du er heller ikke min type.
- Becky Young? - Ja?
- Rebecca Young. - Ja?
Hvem er du?
Jeg hedder Simon Grady. Dine forældre har hyret mig til at finde dig.
Virkelig? Mange tak.
Jeg er også glad for at se dig. Jeg har vandret rundt i flere timer.
Jeg elsker de her parallelle universer.
- Byggede du det her? - Jeg hjalp til. Jeg gav dem en Hyperkube.
- Hvordan kommer man ud? - Det her er intet spil med en lykkelig slutning.
Det her sted er ikke stabilt.
Hvad betyder nummeret 60659 så? Det må jo betyde noget?
Desværre, der er ovre nu.
Nej det er ikke slut, ikke endnu.
Jeg nægter at dø herinde!
Hvad fanden?
Herregud, vi må ud herfra. Du kommer med mig.
Vi må ud herfra.
Dygtig pige.
Hvad fanden?
Vi må ud herfra.
Det her er vanvittigt.
Jerrys diagram...
Alle numrene.
Lige pludselig er alle numrene her.
Jerrys mærker...
Den døde fysikers ligninger.
Og den forbandede obersts lig hænger præcis som om vi aldrig reddede ham.
Alting sker om og om igen.
Har du ingen anelse hvad det betyder?
- Alle virkeligheder kollapser og bliver til et sted. - Hvad sker der med os når det kollapser?
Hele stedet imploderer. Det er bare et spørgsmål om tid.
Jeg vil ikke bare stå her og se på mens det sker.
Kate, tiden er snart ude.
- Jeg nægter at dø her inde. - Jeg ville ønske jeg havde din optimisme.
Hej kære, har du sagnet mig?
Kom ind, vandet er dejligt.
Lad hende være.
- Hvem er du? - Det er mig.
Gamle hæderlige Simon. Kan du ikke huske det?
- Jeg har ventet længe på min hævn. - Men det skete jo lige nu.
Vær ikke dum, du ved jo at tiden fungerer anderledes her inde.
Lad hende gå, hun er jo kun et barn.
Ja, en død unge, hvis du ikke kommer hed til farmand.
Slip henne fri så finder vi ud af noget.
Du tager hendes plads.
Hvad vil du?
Jeg er sulten.
Helt unødigt, vi er dødsdømte når som helst.
Kom så, Kate. Det sjove er først lige begyndt.
Hvad fanden?
Jeg kommer til at savne dig.
Naturligvis, 60659. Det er en udløbstid.
Han fandt ud af hvornår det imploderer.
Hej Kate, velkommen tilbage.
- Så du fandt ud af det. - Ja, sir. Ingen tid til overs.
Enheden, fandt du den?
Vi får den undersøgt om der er noget indspillet på den.
Fase to er afsluttet.
Jeg forstår... skal ske, sir.
MSC RULES